| 1. | This was not the time to upset the world balance of power .
现在不是打破世界均势的时候。 |
| 2. | We would maintain the world balance of power at all costs .
我们将不惜一切代价维持世界力量的均势。 |
| 3. | The mainstream of liberalism found anything connected with the balance of power repugnant .
自由派的主流对任何与力量均衡有关的事情都感到厌恶。 |
| 4. | He made possible a revolution in world economics and an upheaval in the world balance of power .
他使世界经济发生了一场革命，打乱了世界力量的平衡。 |
| 5. | The battle of the red cliffs determined the triangular balance of power of the three kingdoms , wei , shu and wu .
赤壁之战决定了魏、蜀、吴三国鼎足之势。 |
| 6. | If they succeed and we fail, the economic-development balance of power will shift against us .
如果他们得胜而我们失败，经济发展的力量对比就会变得对我们不利。 |
| 7. | The nature of military technology was such that the balance of power could no longer be thought of as uniform .
军事技术的性质，使得力量均衡不再被认为是一成不变的。 |
| 8. | The medieval jigsaw of nations is obsolete. the balance of power is dangerous foolishness in the industrial age .
中世纪的割据已经过时，均势政策在工业化时代是危险而又愚蠢的。 |
| 9. | In plain language, china and the united states agreed on the need for parallel policies toward the world balance of power .
讲得明白些，就是中国和美国同意有必要执行并行不悖的政策维持世界的均衡。 |
| 10. | In far east the old balance of power was upset by the rise of japan and russia's determination to control korea and manchuria .
在远东，由于日本的兴起与俄国人决心控制朝鲜和满洲，旧的势力平衡被打乱了。 |
